絵本『100万回生きたねこ』中国語簡体字版が2019年に200万部を突破しました。

『活了100万次的猫』
唐　亜明　訳
接力出版社
2004年10月　初刊


『活了100万次的猫　珍蔵版』
唐　亜明　訳
接力出版社
2017年2月　第2版　刊行



佐野洋子は翻訳を手掛けられた唐亜明さんと一緒に3回北京を訪れています。
2007年5月に訪れた際には接力出版社のみなさんと親交を深め、
父・佐野利一氏が満州鉄道調査部員として訪れた郊外の農村を、
北京の新聞の取材班と共に訪れました。
児童書の仕事に携わる方々との座談会なども開かれました。

2016年には接力出版社にて100万部突破を記念してイベントが行われました。
2017年2月に唐さんによる新しい翻訳で、
珍蔵版としてカバーがかけられた第2版が刊行されました。
そして、100万部を超えてから3年後の2019年に200万部突破となりました。
日本語版にはそれを記念した帯が巻かれました。